A Scottish man lost contact with his family after arriving in Bangkok, prompting friends and expat communities to help search for him.