Nicholas Evans was a man of elegance and sophistication, distilling bespoke spirits for the upper-crust. He was also a crook and habitual liar. Rob Kidd reports on a man who couldn't escape his past.