Veteran Daria Saville has suffered more grand slam heartbreak as she joined a local exodus on day one of the Australian Open.