Having an evil twin may seem satirical, but in Ryan Coogler’s newest hit, “Sinners,” the Grammy winner has found a way to leave viewers on the edge of their ...