A dad who repeatedly stabbed his former partner's ex-boyfriend with a kitchen knife during a daylight attack has been jailed.