The son of Milken’s partner in building Drexel into a powerhouse investment bank has been quietly making a name for himself ...