New Timberwolves owners Marc Lore and Alex Rodriguez laid off roughly 40 employees today in what sources called an “operational restructuring’’ following about a seven-week assessment period.