An 8.8-magnitude quake off Russia’s Kamchatka Peninsula triggered tsunami alerts and evacuations across Latin America, from Colombia to Mexico, before warnings were later eased.