Tech entrepreneur Lucy Guo, 30, has been called the world’s youngest self-made woman billionaire. Now, she’s putting some of her earnings into real estate.