Agency tells court that states are not suffering "irreparable harm" from cuts even as agency leaders lament "operational ...