President-elect Trump plans to create an External Revenue Service that would collect tariffs from U.S. importers, with economists arguing the proposed agency's name obscures who pays.