From the Backstreet Boys' Sphere residency to a mini "Dawson's Creek" reunion, '90s kids are seeing their pop culture favorites return to prominence.