Aamin Khan says audiences downloading his films illegally have helped grow his popularity far beyond India's borders, while a technological revolution is helping pave a way forward for domestic fans.