Rohit Chopra departs CFPB after pushing regulations that limited overdraft fees and banned medical debt from credit reports.