A LEGO Star Wars Mandalorian game seems like a logical next step for a smaller-scale entry, but there's plenty of Mando content outside the one show.