Her haunting song “Goodbye Horses” had a star turn in “The Silence of the Lambs,” but the enigmatic artist behind it seemingly vanished for decades after.

If it bleeds, we can kill it,” Arnold Schwarzenegger’s Dutch says in 1987’s Predator, the first of a soon-to-be seven-movie franchise known for its visceral action and bloody kills. The globe-spanning ...