A measles alert has been issued after three cases were detected in travellers who were on the same Bali flight.