In-N-Out owner Lynsi Snyder dedicated the Tennessee opening to her faith, with Bible verses printed on cups and wrappers reflecting the chain’s Christian roots.