Ensuring the CFO sees marketing as “growth insurance” rather than an expendable cost won’t come from grand gestures, but a series of deliberate, compounding moves that prove its value.