Unlike traditional rental car companies, Turo doesn't own cars. It lets customers book a car directly through its owner. Here's what you need to know.