“Duster,” a new action series from JJ Abrams and LaToya Morgan on MAX, stars a mighty muscle car of the ‘70s, the chariot of ...