Center for Biological Diversity sued after the administration replaced a contest-winning Glacier National Park photo with an image of Donald Trump on the annual America the Beautiful pass.