Main draws The Killers, Tyler, the Creator and Olivia Rodrigo are just the tip of the iceberg at the festival, which takes place Aug. 1 to 3 at Montreal’s Parc Jean-Drapeau.