As Trump’s policies threaten to raise utility bills, a new poll finds broad concern over costs — and little knowledge of the regulators that control rates.