Two service members deployed to the U.S. Southern border were killed and a third is in serious condition after a vehicle accident near Santa Teresa, New Mexico, the military announced late Tuesday.