The Foundation says it is partnering with mayors across the country to find ways to advance work, wages and wealth.