The appointment, which requires Senate confirmation, amounts to a return trip for Warsh, 55, who was a member of the Fed’s board from 2006 to 2011.