The United States and Israel are quietly swapping envoys as the ineffectiveness of humanitarian aid in Gaza threatens the cooperation between the countries.