Teenager Ben Brannan scored an audacious equaliser as Kilmarnock fought back from two down to draw 2-2 away to Hibernian in the William Hill Premiership.