Twin brothers Matthew and Gunnar Nelson captured the early '90s music scene, weathered industry storms and ultimately forged their own path in the rock landscape.