The show, created by Greg Daniels (“Parks and Recreation”) and Mike Judge (“Beavis and Butt-head”), also had enormous heart, ...