Air India has announced that it is halting its services between Delhi and Washington, DC, from next month due to a combination of "operational factors".