Cassandra Khaw’s "The Library at Hellebore" is a brutal, beautifully written descent into dark academia, blending body horror ...