With over 500 hp on tap, a used Stelvio Quadrifoglio now costs less than BMW’s latest X3, making it a surprising bargain ...