The GOP has a very effective policy for increasing the supply of affordable housing: the same policy it has to improve K-12 education.