The big ES90 is built in the style of the classic luxury saloon, but what else can it offer? Jack Evans finds out.