The first retrospective of Howard Smith’s works in his home country beguilingly blurs the distinctions between art, design, and décor.