The Irish singer's festive track was ignored when it was first released 50 years ago – now it's his most recognised song ...