Paul Thomas Anderson used Philip Seymour Hoffman from the sidelines until his dramatic power outlived the actor himself.