For years, many YouTube viewers have shared the same frustration: just as a video reaches its conclusion, pop-up recommendations flood the screen, obscuring the final moments. Now, that experience is ...