A smart, low-risk waiver claim bolsters the Texans' defensive front, adding veteran depth for their playoff push.