From hidden speakeasies to F1-inspired karting, boredom isn’t an option in Nevada’s neon city, writes Darren Norris ...