In a merging of automotive disrupters, the used-car-buying app Shift has partnered with the ride-hailing service Uber in the Orange County area this holiday season. What does that mean for car owners?