Already struggling with lofty construction costs that make projects economically unfeasible, Bay Area real estate industry players are bracing for the impact of a fresh round of tariffs.