Why can an MRI, blood test or procedure cost less without insurance? Here’s how cash prices, deductibles and negotiated rates ...