Frankie Grande and Peppermint have written an urgent letter urging casting directors to make reality TV more “inclusive”.