The end of ACA tax credits is expected to cost people thousands of dollars more in annual premiums. Advocates urge Congress to extend the credits but time is running short.