Efforts to redraw U.S. House districts for partisan advantage are spreading to more states ahead of next year's elections.