Netflix unveiled a redesigned homepage experience on Wednesday with the aim of making searching for shows and movies easier for its members. The user experience revamp goes beyond the TV screen.