Gemini now lives in a sidebar in Chrome and brings multi-tab understanding and agentic capabilities. But does it really work?